Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nestable Rollpak
Bulgarian translation:
сгъваема транспортна количка
Added to glossary by
Maria Mandulova
Jan 11, 2009 10:09
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Nestable Rollpak
English to Bulgarian
Other
Business/Commerce (general)
Имате ли представа как се наричат на български?
Мислех да го оставя така в превода, но явно не е търговска марка, а тип продукт.
http://www.cargopak.co.uk/aframe.htm
Мислех да го оставя така в превода, но явно не е търговска марка, а тип продукт.
http://www.cargopak.co.uk/aframe.htm
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +3 | сгъваема транспортна количкасгъваем щанд с колела |
Daniel Petkov
|
| 5 | подвижна клетка / клетка на колела |
4leavedClover
|
| 3 | бокс количка |
lana06
|
Proposed translations
+3
1 hr
Daniel Petkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Fast, reliable, exact. Also an engineer
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
сгъваема транспортна количкасгъваем щанд с колела
Ами нещо няма точно определение на български език.
По същество това си е транспортна количка, която е и сгъваема.
В Линго се среща nestable pallet - сгъваем палет
В речника на Gaberoff имаме boxes nesting in each other - кутии които влизат една в друга. Буквално казано "гнездят" една в друга.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-11 11:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
Вижте в сайта на АТРИЯ в Раздел Колички и щендери
По същество това си е транспортна количка, която е и сгъваема.
В Линго се среща nestable pallet - сгъваем палет
В речника на Gaberoff имаме boxes nesting in each other - кутии които влизат една в друга. Буквално казано "гнездят" една в друга.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-11 11:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
Вижте в сайта на АТРИЯ в Раздел Колички и щендери
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
24 mins
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
23
подвижна клетка / клетка на колела
За багаж, стоки и т.н.
5 hrs
бокс количка
транспортна бокс количка
или стелажна количка
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2009-01-11 16:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dinis.bg/articles.php?row=2&ArticleGroupID=19&num...
или стелажна количка
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2009-01-11 16:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dinis.bg/articles.php?row=2&ArticleGroupID=19&num...
Something went wrong...