Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Gajeras
English translation:
Segmenters
Added to glossary by
Mariela Diaz-Butler
Jan 17, 2009 16:20
15 yrs ago
Spanish term
United States
Timeliness, Accuracy and Reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Gajeras
Spanish to English
Tech/Engineering
Agriculture
Mexico's Plant Health Law
A type of agricultural facility of a series:
"Despepitadoras, centros de acopio, empacadoras, beneficiadoras, corredoras, seleccionadoras, gajeras, almacenes y plantaciones;
"Despepitadoras, centros de acopio, empacadoras, beneficiadoras, corredoras, seleccionadoras, gajeras, almacenes y plantaciones;
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | segmenters |
Jennifer Levey
|
Change log
Jan 17, 2009 16:26: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Law/Patents" to "Science" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Environment & Ecology"
Jan 17, 2009 16:29: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Environment & Ecology" to "Agriculture"
Proposed translations
+1
59 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
segmenters
Not sure if that's the right word in English, but it refers to the separation of the segments of citrus fruits (oranges, etc.), either while preparing food or when canning/preserving the fruit.
gajo | English | Dictionary & Translation by Babylon gajo. = segment. Nota: Aplicado principalmente a la fruta cítrica. Ex: Mandarin oranges are little segments of bright citrus flavor suitable for salads, ...
www.babylon.com/definition/gajo/English - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-17 17:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
(WO/2000/013560) CITRUS FRUIT SEGMENTER CITRUS FRUIT SEGMENTER TECHNICAL FIELD This invention relates to hand operated devices for removing an individual segment or a few pluralities of segments ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=US1999020970&DISPLAY=DESC - 21k - Cached - Similar pages
gajo | English | Dictionary & Translation by Babylon gajo. = segment. Nota: Aplicado principalmente a la fruta cítrica. Ex: Mandarin oranges are little segments of bright citrus flavor suitable for salads, ...
www.babylon.com/definition/gajo/English - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-17 17:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
(WO/2000/013560) CITRUS FRUIT SEGMENTER CITRUS FRUIT SEGMENTER TECHNICAL FIELD This invention relates to hand operated devices for removing an individual segment or a few pluralities of segments ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=US1999020970&DISPLAY=DESC - 21k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent. This exactly what I was lloking for. Thanks!"
Something went wrong...