Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
des difficultés en cascade
Polish translation:
występująco lawinowo trudności
Added to glossary by
Suzinha
Jan 18, 2009 11:10
15 yrs ago
French term
des difficultés en cascade
French to Polish
Other
Environment & Ecology
Des irrégularités et des difficultés en cascade, alliées à une mobilisation générale contre ces projets, ont conduit les propriétaires successifs à réduire leurs ambitions, avant de renoncer.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | występująco lawinowo trudności |
Witold Lekawa
|
Proposed translations
8 mins
Selected
występująco lawinowo trudności
Tłumaczenie całego zdania:
Występujące lawinowo nieprawidłowości oraz trudności, którym towarzyszyła powszechna mobilizacja przeciw tym projektom, doprowadziły kolejnych właścicieli do ograniczenia ich ambicji, przed rezygnacją z nich.
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2009-01-18 11:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
Można również powiedzieć: "piętrzące się trudności".
Występujące lawinowo nieprawidłowości oraz trudności, którym towarzyszyła powszechna mobilizacja przeciw tym projektom, doprowadziły kolejnych właścicieli do ograniczenia ich ambicji, przed rezygnacją z nich.
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2009-01-18 11:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
Można również powiedzieć: "piętrzące się trudności".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion