Jan 24, 2009 06:21
15 yrs ago
3 viewers *
English term
danykial
Not a translator
boater
Non-PRO
English to Romanian
Other
Sports / Fitness / Recreation
boat users
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | barcagiu / luntraș |
Renata Ana Ursu
|
| 3 +1 | canotor |
valhalla55
|
Proposed translations
+1
2 hrs
valhalla55
Native in Romanian
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
canotor
o sugestie
Note from asker:
| in context este vorba de cei care folosesc barcile cu motor pentru pescuit sau agrement |
+1
3 hrs
Renata Ana Ursu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Creative translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
barcagiu / luntraș
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2009-02-05 15:07:13 GMT)
--------------------------------------------------
Barcile cu motor nu se inchiriaza fara barcagiu.
http://www.plaja.ro/hotel_safo/
http://www.deltafishing.ro/dunavat1.html
canotorul este cel care practică sportul numit canotaj, adică în ambarcaţiuni cu vâsle.
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2009-02-05 15:07:13 GMT)
--------------------------------------------------
Barcile cu motor nu se inchiriaza fara barcagiu.
http://www.plaja.ro/hotel_safo/
http://www.deltafishing.ro/dunavat1.html
canotorul este cel care practică sportul numit canotaj, adică în ambarcaţiuni cu vâsle.
Something went wrong...