Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
städtischer Jugendhilfedienst
Portuguese translation:
gabinete de apoio à juventude da câmara municipal
Added to glossary by
Rosa Kretschel
Jan 24, 2009 14:59
15 yrs ago
German term
Portugal
städtischer Jugendhilfedienst
German to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Pflegekind-Kostenübernahme
Es geht um die Übernahme der Kosten durch die Stadt XXX für Unterbringung/Schulbesuch eines dt. Pflegekindes in Portugal.
Gibt es eine entsprechende port. Einrichtung?
Gibt es eine entsprechende port. Einrichtung?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | gabinete de apoio à juventude da câmara municipal |
Rosa Kretschel
|
| 2 | su. |
Tina Heidland
|
Change log
Jan 28, 2009 11:24: Rosa Kretschel Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Rosa Kretschel
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
DEPT Transl./Interpr. Legal/Finance
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
gabinete de apoio à juventude da câmara municipal
gabinete de apoio à juventude da câmara municipal ( de ...)
Veja as referências...
Bom trabalho!
Rosa
Veja as referências...
Bom trabalho!
Rosa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Rosa!"
1 hr
Tina Heidland
Germany
Germany
Native in German
Germany
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
su.
ich habe noch nichts von einer entsprechenden Behörde gehört. Vielleicht sollte man es umschreiben:
Departamento de apoio a jovens da Câmara.
Wäre mein Vorschlag
Departamento de apoio a jovens da Câmara.
Wäre mein Vorschlag
Something went wrong...