Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Numar de identificare vehicul
Italian translation:
Numero di identificazione veicolo
Added to glossary by
veronica drugas
Jan 26, 2009 17:51
15 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Italy
Reliable and professional
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Italian to French, and 11 more.
Numar de identificare vehicul
Romanian to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
contract vanzare vehicul
Face parte dintr-o insiruire de date masina ( marca, tip, numar inmatriculare, etc ).
Cred ca este vorba de "telaio", astept confirmarea colegilor.
Multumesc,
Veronica
Cred ca este vorba de "telaio", astept confirmarea colegilor.
Multumesc,
Veronica
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Numero di identificazione veicolo |
Violeta Vasian
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Numero di identificazione veicolo
http://www.jaguar.it/it/it/jaguar_ownership/Glossary/model_i...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2009-01-26 18:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Il numero identificazione veicolo (VIN) o numero di telaio deve essere specificato in tutte le ordinazioni di ricambi e in tutta la corrispondenza che il cliente invia alla casa o alla concessionaria.
Sulla carta di circolazione del veicolo il numero di telaio è riportato nel riquadro 2, alla riga (E). Esempio SAJAA42RX33Axxxxx
Sul veicolo il numero di identificazione è stampigliato nelle seguenti posizioni in funzione della serie costruttiva e dell'Anno Modello di produzione.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2009-01-26 18:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Il numero identificazione veicolo (VIN) o numero di telaio deve essere specificato in tutte le ordinazioni di ricambi e in tutta la corrispondenza che il cliente invia alla casa o alla concessionaria.
Sulla carta di circolazione del veicolo il numero di telaio è riportato nel riquadro 2, alla riga (E). Esempio SAJAA42RX33Axxxxx
Sul veicolo il numero di identificazione è stampigliato nelle seguenti posizioni in funzione della serie costruttiva e dell'Anno Modello di produzione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult, Violeta!"
Something went wrong...