Swedish to English Other Other

"...han mottog erbjudandet att tjänstgöra som fransk informator i en tysk adelsfamilj i Rhenlandet. Året i Tyskland blev en förlängning och fördjupning av hans belgiska äventyr. De mytomspunna omgivningarna och den bitterljuva förälskelsen i familjens engelska guvernant, den reserverade Annie Playden, avlockade honom en strid ström av dikter..."

Difficult to find a good formulation.