Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Qualitätstore
Italian translation:
quality gates / stage gates
German term
Qualitätstoren
Vielen Dank im Voraus !!!
4 | quality gates / stage gates | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 +1 | controlli qualità | Laura Dal Carlo |
3 +1 | quality gates | Zea_Mays |
Feb 5, 2009 10:55: Sergio Paris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108442">Sergio Paris's</a> old entry - "Qualitätstoren"" to ""quality gates / stage gates""
Feb 7, 2009 07:15: Sergio Paris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108442">Sergio Paris's</a> old entry - "Qualitätstoren"" to ""quality gates / stage gates""
Feb 7, 2009 07:18: Sergio Paris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108442">Sergio Paris's</a> old entry - "Qualitätstore"" to ""quality gates / stage gates""
Proposed translations
quality gates / stage gates
[PDF] Page 1 Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Lehrstuhl für ...
30. Apr. 2007 ... auch [Hohm03]) werden die Phasen von so genannten ***Qualitätstoren (quality gates, bei. Cooper stage gates)*** eingerahmt, die auf Basis der ...
archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/volltexte/2007/7397/pdf/MastersThesis_PhilippHaefele.pdf
piano_di_gestione_della_qualita - Team F.A.G.S. -
17 dic 2008 ... Le attività 1,2,3,4 e 6 sono da intendersi come quality gate, in quanto comportano l'accettazione di parti del progetto e il loro mancato ...
https://galileo.dmi.unict.it/wiki/pacnet/doku.php?id=piano_d...
La qualità del software secondo Compuware -
28 mar 2006 ... Spesso non si seguono pratiche standard e processi IT coerenti per tutta la durata di un progetto. Non si effettuano 'quality gate', ...
www.nwi.it/showPage.php?template=rubriche&id=6901
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-02 10:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Quality gate - [
viene integrato un insieme di quality gate per monitorare .... possibilità di raggiungere i risultati di un progetto, sia per il committente che per il ...
www.dmi.unict.it/~nicolosi/LezioniPS200809/Lezione13.pdf -
CRdC-ICT -I quality gates richiederanno pertanto al minimo che ciascun componente, elemento atomico e descritto all’interfacce, sviluppato nel progetto sia corredato ...
www.crdc-ict.unisannio.it/wp8.htm
controlli qualità
quality gates
Cfr. qui:
"dotti agricoli chiamato Qualitätstore (Quality gates - Porte della qualità) e le norme di produzione per la carne sono già state fis- ..."
www.crpa.it/media/documents/crpa_www/Settori/Zootecnia/Down...
"I quality gates richiederanno pertanto al minimo che ciascun componente, ... Tale metodologia sarà basata su una serie di quality gates ai quali le ..."
www.crdc-ict.unisannio.it/wp8.htm
"In ogni caso il processo si integrerà con le più diffuse pratiche industriali basate su quality gates e. documentazione, secondo quella che viene ..."
www.sa.unina2.it/condivisa/Progetti_Centri_di_Competenza/Cd...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-02-06 21:35:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hello, è possibile correggere "Qualitätstore*n*" nel glossario, cancellando quella n di troppo? Das Qualitätstor, die Qualitätstore.
;-)
Hai ragione, scusami !!! L'ho appena corretto !!! Grazie !!! |
agree |
Barbara Wiebking
: Warum nicht "porte della qualità"?
1 day 3 hrs
|
So wird das auch teilweise gemacht. Dabei geht es aber um "punti di controllo della qualità"
|
Something went wrong...