Feb 6, 2009 08:27
15 yrs ago
1 viewer *
anglais term

pamper bag

anglais vers français Autre Vente au détail Beauty
The English term is used in the beauty industry
Proposed translations (français)
4 +2 trousse bien-être
3 pochette soins et beauté
3 coffret bien-être

Proposed translations

+2
29 minutes
Selected

trousse bien-être

I think it sounds ok, and there are a lot of entries with it in Google.
Peer comment(s):

agree Myriam Dupouy : Complètement. Ce sur quoi je m'étais arrêtée aussi avant de rafraîchir ;o)
9 minutes
agree Audrey Langlasse
10 jours
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
39 minutes

pochette soins et beauté

pochette cosmétique
pochette soins et beauté
pochette séduction

quelques suggestions de plus, mais trousse me semble pas mal aussi...

http://www.mondebio.com/cosmetique.bio-le monde du bio-coffr...
Something went wrong...
6 heures

coffret bien-être

Dans les magasins, style Yves Rocher, l'on parle souvent de coffret bien-être, même si le coffret se trouve dans une trousse!
Kit bien-être fait également son apparition dans les magasins...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search