Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
file manifest
Croatian translation:
datoteka s metapodacima (manifest)
English term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
file manifest
| 3 +2 | datoteka s metapodacima (manifest) |
Ivan Nekic
|
| 3 | manifest datoteka |
Nenad Beganovic
|
Feb 15, 2009 11:21: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109331">Ivana Zuppa-Baksa's</a> old entry - "file manifest"" to ""datoteka s metapodacima (manifest)""
Proposed translations
Croatia
Quality first. Nice texts then.
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to German, and 11 more.
datoteka s metapodacima (manifest)
http://en.wikipedia.org/wiki/Manifest_file
"It is a meta data file that contains name-value pairs organized in different sections. If a JAR file is intended to be used as an executable file, the manifest file specifies the main class of the application."
16 years of expirience
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: German to Serbo-Croat, German to Bosnian, German to Serbian, and 4 more.
manifest datoteka
naišao sam na prijevode ovih rečenica:
"$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] ="
Prijevod: "Pogreška prilikom dekomprimiranja manifest datoteke iz zip datoteke"
"$_lang['Cannot find manifest file in the package.<br /> File not found : imsmanifest.xml']"
Prijevod: "U paketu nedostaje manifest datoteka.<br /> Datoteka nije pronađena: imsmanifest.xml';"
http://os2.zemris.fer.hr/pki/2006_cular/diplomski_Cular_2006.htm
http://svn2.assembla.com/svn/guiasDeMexico/claroline/lang/croatian/complete.lang.php
| neutral |
Ivan Nekic
: budući je imenica "manifest" u hrv. već sklonjiva, onda radije "datoteka manifesta"
10 hrs
|
Something went wrong...