Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cassa pubblica
English translation:
state fund
Added to glossary by
Amy Christie
Feb 7, 2009 17:28
15 yrs ago
10 viewers *
Italian term
United Kingdom
cassa pubblica
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Could this be 'public purse', or is there an exact term?
A text stating the powers of the members of the Board of Directors etc.
Ritirare ed incassare rimborsi, compresi i mandati sulle tesorerie dello stato e sopra qualunque altra cassa pubblica, dandone validamente quietanza, con facolta di delega a speciali mandatari.
Thanks
A text stating the powers of the members of the Board of Directors etc.
Ritirare ed incassare rimborsi, compresi i mandati sulle tesorerie dello stato e sopra qualunque altra cassa pubblica, dandone validamente quietanza, con facolta di delega a speciali mandatari.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | state fund |
Michael Korovkin
|
| 4 | (public) cash office |
Vittorio Ferretti
|
| 3 +1 | revenue office |
Peter Cox
|
| 3 | Public counters / cash desks |
Maria2531
|
Proposed translations
-1
9 mins
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
105
Selected
state fund
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Michael and to everyone else for their help. "
19 mins
Vittorio Ferretti
Native in Italian
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
(public) cash office
..
+1
11 hrs
Something went wrong...