Glossary entry

Japanese term or phrase:

検出させたい上限にワークを設置して

English translation:

Install the work on the upper limit which needs detection

Added to glossary by Yasutomo Kanazawa
Feb 8, 2009 00:09
15 yrs ago
Japanese term

検出させたい上限にワークを設置して

Japanese to English Other Telecom(munications) manual
検出させたい上限にワークを設置して、[SET]ボタンを1回押します。まさにその上限がHIGH側設定値となります。
Change log

Feb 22, 2009 04:08: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry

Proposed translations

+3
57 mins
Selected

Install the work on the upper limit which needs detection

Install the work on the upper limit which needs detection, and press "Set" button once.
Peer comment(s):

neutral Mika Jarmusz : What needs detection? "Upper limit"? What is "the work"?
1 hr
agree HankHill : agree. and to the person with neutral, thats obviously for the translator who knows the context to understand.
1 hr
thanks for your comment
agree AniseK
1 day 15 mins
thanks
agree Manish Vadehra
8 days
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search