Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
lánclépcső
English translation:
mono(-)string stairs/case
Added to glossary by
Aribas (X)
Feb 9, 2009 08:01
15 yrs ago
Hungarian term
A szó jelentése a fontos, nem maga a szó
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian, Hungarian to English, and 6 more.
lánclépcső
Hungarian to English
Other
Construction / Civil Engineering
Interior design
Egy helyen alátámasztott lépcsőről van szó (németül Mittelholmtreppe vagy Einholmtreppe).
http://images.google.de/images?hl=de&q=Mittelholmtreppe&um=1...
http://images.google.de/images?hl=de&q=Mittelholmtreppe&um=1...
Proposed translations
(English)
| 3 | mono(-)string stairs/case |
Aribas (X)
|
| 2 | stair stringer |
Karmano
|
Change log
Mar 5, 2009 13:40: Aribas (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
mono(-)string stairs/case
"Mono string stairs have a single supporting beam supporting the treads (stringer) which is manly placed in the centre of the treads but can be offset, most common is the saw tooth type, there are many different designs on the market and can be custom built to customer specifications when required."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, a képek alapján ez lesz a jó szó. Köszönöm szépen."
1 hr
stair stringer
Ezt találtam a neten, ez a patentrsonline jó szokott lenni!
Note from asker:
| A patentrsonline-nal vigyázni kell. Nekem általában akkor hozza ki a gugli, ha valami megközelítő, de mégsem bevett kifejezésre keresek rá. Jó példa erre a "stair stringer" szó, ami a lépcső hosszgerendáját jelenti. Szóval már majdnem ott vagy, de mégse. Azért köszönöm szépen a segítséget. |
Something went wrong...