Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
traverse/traversing fire
français translation:
tir fauchant
Added to glossary by
Rodolphe Thimonier
Feb 23, 2009 14:55
15 yrs ago
2 viewers *
anglais term
France
biologist, marketing man and sailor
Native in: français 
Works in: anglais vers français
traverse/traversing fire
anglais vers français
Autre
Militaire / défense
Tir
traversing: This is fire moved from left to right or right to left, with no range change. It may be used against frontal or flanking targets.
Il s'agit d'un mode de tir +/- "en éventail" dans lequel le canon fixe change son pointage en direction sans modifier sa hausse.
Je ne trouve pas le terme français.
Merci d'avance pour l'aide.
Il s'agit d'un mode de tir +/- "en éventail" dans lequel le canon fixe change son pointage en direction sans modifier sa hausse.
Je ne trouve pas le terme français.
Merci d'avance pour l'aide.
Proposed translations
(français)
| 5 +1 | tir fauchant |
Pierre POUSSIN
|
| 4 | fauchage |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
39 minutes
Pierre POUSSIN
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Fast and accurate.
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français vers anglais, latin vers français, and 2 more.
Related KudoZ points
:
470
Selected
tir fauchant
C'est le terme employé en artillerie.
Réf: Glossaire Militaire Français-Anglais. T.T.A.131
Réf: Glossaire Militaire Français-Anglais. T.T.A.131
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
8 minutes
fauchage
"Généralement chaque pièce a ses directives pour un tir de fauchage et en profondeur ce qui équivaut à battre par le feu une aire ..."
http://pages14-18.mesdiscussions.net/pages1418/Pages-d-Histo... - 23k - Cached - Similar pages -
"Full text of "700 French terms for American field artillerymen;
... since the advent of the French canon a tir rapide, has closely copied the ..... tir en profondeur un tir nourri le tir avec fauchage le tir de controle ..."
http://www.archive.org/stream/700frenchtermsfo00reeduoft/700...
traversing fire, traverse = fauchage
http://books.google.com/books?id=OD6Ws5vStloC&pg=PA119&lpg=P...
http://pages14-18.mesdiscussions.net/pages1418/Pages-d-Histo... - 23k - Cached - Similar pages -
"Full text of "700 French terms for American field artillerymen;
... since the advent of the French canon a tir rapide, has closely copied the ..... tir en profondeur un tir nourri le tir avec fauchage le tir de controle ..."
http://www.archive.org/stream/700frenchtermsfo00reeduoft/700...
traversing fire, traverse = fauchage
http://books.google.com/books?id=OD6Ws5vStloC&pg=PA119&lpg=P...
Something went wrong...