Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
運転者（受聴者）の前方の適宜箇所
English translation:
on the appropriate place in front of the driver (listener)
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Feb 24, 2009 04:24
15 yrs ago
Japanese term
運転者（受聴者）の前方の適宜箇所
Japanese to English
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Car audio system
本実施形態のカーオーディオでは、運転者（受聴者）の前方の適宜箇所に、オーディオ信号を出力する音源スピーカAと、オーディオ信号に基づく音楽及び音声を打ち消すための打ち消し音を出力する打ち消し音スピーカBとが設置される。
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | on the appropriate place in front of the driver (listener) |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Mar 1, 2009 11:25: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
on the appropriate place in front of the driver (listener)
I think this should do.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...