Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pair-cross rolling mill
French translation:
train de laminage croisé à cage quarto
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 25, 2009 09:47
15 yrs ago
English term
pair-cross rolling mill
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,
Je ne comprends pas "pair-cross" dans ce terme. Quelqu'un saurait-il de quel type de laminoir il s'agit?
Voici la phrase entière, qui n'aide pas tellement...
"At Corus’ Ijmuiden site, we were recently invited to survey a pair-cross rolling mill. There are only a handful of these mill types in the world"
Merci beaucoup!
Sophie
Je ne comprends pas "pair-cross" dans ce terme. Quelqu'un saurait-il de quel type de laminoir il s'agit?
Voici la phrase entière, qui n'aide pas tellement...
"At Corus’ Ijmuiden site, we were recently invited to survey a pair-cross rolling mill. There are only a handful of these mill types in the world"
Merci beaucoup!
Sophie
Proposed translations
(French)
| 3 | train de laminage croisé à cage quarto |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Feb 25, 2009 20:19: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
train de laminage croisé à cage quarto
semble être l'équivalent exact. Ask Kashew about the "cage quarto" :-)
"In a pair cross rolling mill, a true rolling load free from influences of a thrust load occurring during rolling and an actual difference in load between roll ends are calculated, and sheet thickness control and wedge control are carried out through learning on the basis of detection values and calculated values."
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1994011129
"Dans un train de laminage croisé à cage quarto une pression de laminage réelle exempte de toute influence d'une charge axiale produite au cours du laminage, ainsi qu'une différence réelle entre les pressions aux extrémités des cylindres sont calculées, et la régulation de l'épaisseur de tôle et du coincement s'effectue par apprentissage en fonction des valeurs détectées et des valeurs calculées"
http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?wo=1994011129
"In a pair cross rolling mill, a true rolling load free from influences of a thrust load occurring during rolling and an actual difference in load between roll ends are calculated, and sheet thickness control and wedge control are carried out through learning on the basis of detection values and calculated values."
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1994011129
"Dans un train de laminage croisé à cage quarto une pression de laminage réelle exempte de toute influence d'une charge axiale produite au cours du laminage, ainsi qu'une différence réelle entre les pressions aux extrémités des cylindres sont calculées, et la régulation de l'épaisseur de tôle et du coincement s'effectue par apprentissage en fonction des valeurs détectées et des valeurs calculées"
http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?wo=1994011129
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp!"
Discussion