Spanish to Russian Law/Patents Law: Contract(s)

Коллеги, такой вопрос: separación - раздельное проживание, не развод. Но вот тут контекст такой, что меня начали одолевать сомнения. Как бы вы здесь перевели этот термин, если его так можно назвать:

.... las siguientes normas, que se llevarían a cabo en caso de separación de ambos cónyuges, por las circunstancias de cambio de residencia de la esposa, y por estar ambos casados por las leyes rusas, para que la esposa no se vea perjudicada por tal hecho.

Просто как-то странно выходит " в случае раздельного проживания по причине смены места жительства" и как-то не ладит со всем контрактом...