Mar 9, 2009 10:33
15 yrs ago
Japanese term
胞化処理
Japanese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Steam turbine maintenance
Obviously a chemical treatment of some kind, but the only meaning Nelson's has for 胞 is "placenta" or "sheath" (or "spore"). It appears to be a spray coating treatment of some sort
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Embrittlement treatment / tempering |
Matthew Francis
|
| 1 | Plasma treatment |
V N Ganesh
|
Proposed translations
+1
57 mins
Japanese term (edited):
脆化処理
Embrittlement treatment / tempering
Declined
In the context of metals, not 胞化 but 脆化（ぜいか）
3 hrs
Plasma treatment
Declined
just a guess
21 May 2008 ... The method of any preceding claim, wherein the plasma treatment is carried .... cause a poor adhesion between a coating and the Co-Cr alloy surface. ..... After carburising, the surface hardness of the Co-Cr-Mo alloy was ...
www.freepatentsonline.com/EP1499755.html -
21 May 2008 ... The method of any preceding claim, wherein the plasma treatment is carried .... cause a poor adhesion between a coating and the Co-Cr alloy surface. ..... After carburising, the surface hardness of the Co-Cr-Mo alloy was ...
www.freepatentsonline.com/EP1499755.html -
Something went wrong...