This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
NTO
legges inn i Tjenesten
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Mar 9, 2009 21:05
15 yrs ago
Norwegian term

legges inn på Tjenesten

Norwegian to English Bus/Financial Law: Contract(s) database services contract
What is the difference between "legges inn på Tjenesten" in the first sentence and "legges inn i Tjenesten" in the second sentence (I've posted the second phrase as a separate question)?

Tilbyder har ansvaret for at den informasjon som legges inn på Tjenesten er korrekt. Leverandøren har under ingen omstendigheter ansvaret for den informasjon som legges inn i Tjenesten av tilbyderne.

Discussion

Tara Chace (asker) Mar 9, 2009:
Thanks! Turns out I misread it and thought "Tilbyder" was the subject of the second sentence as well. Which made the whole thing not make sense. And if something doesn't make sense, I always try to blame those pesky prepositions first ;-) Thanks for slapping some sense into me.
Egil Presttun Mar 9, 2009:
Same answer from me here My answer will apply on this question as well as on:
http://www.proz.com/kudoz/norwegian_to_english/law:_contract...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search