Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
indennita territoriale di settore
Romanian translation:
indemnizatie/diurna de deplasare pe sectoare de activitate
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Mar 16, 2009 17:32
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
indennita territoriale di settore
Italian to Romanian
Bus/Financial
Economics
Buna seara.
Intr-o scrisoare de angajare am intalnit expresia"Indennita territoriale di settore", acordata pentru ucenici.
Ma puteti ajuta va rog cu un echivalent al acestei expresii?
Multumesc anticipat
Intr-o scrisoare de angajare am intalnit expresia"Indennita territoriale di settore", acordata pentru ucenici.
Ma puteti ajuta va rog cu un echivalent al acestei expresii?
Multumesc anticipat
Proposed translations
(Romanian)
3 | indemnizatie/diurna de deplasare pe sectoare de activitate | ClaudiaDragomir |
3 | indemnizaţie teritorială pe ramură/sector de activitate | Monica Tuduce |
Change log
Jun 2, 2010 22:04: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1008439">Ursache Lia's</a> old entry - "indennita territoriale di settore"" to ""indemnizatie/diurna de deplasare pe sectoare de activitate""
Proposed translations
2 hrs
Selected
indemnizatie/diurna de deplasare pe sectoare de activitate
"Ferma restando l'applicazione del contratto integrativo della circoscrizione di
provenienza, il trattamento economico dovuto all'operaio in trasferta e derivante
complessivamente da:
• minimo di paga base,
• indennità di contingenza,
• indennità territoriale di settore,
• elemento economico territoriale
• quota assoggettata a contribuzione del trattamento di trasferta..."
http://209.85.129.132/search?q=cache:V_yozKWbTo4J:www.cassae...
"In attuazione di quanto stabilito dall’Accordo nazionale 23 marzo 2006, gli importi in atto al 31/12/2006
dell’Elemento Economico Territoriale sono conglobati, con effetto dal 1/1/2007, nella Indennità Territoriale di Settore.
Pertanto, a decorrere dal 1° gennaio 2007, l’Indennità Territoriale di Settore è stabilita nelle seguenti misure orarie:
categoria
Importo in Euro
Operai di 4° livello
1,16
Operai specializzati
1,07
Operai qualificati
0,97
Operai comuni
0,84
Custodi, guardiani, portinai, fattorini, uscieri e inservienti
0,75
Custodi, portinai e guardiani con alloggio...."
http://209.85.129.132/search?q=cache:uVL8uoYAC2wJ:www.cebari...
"Diurna de deplasare se stabileste prin negociere la nivel de ramura, grupuri de unitati sau unitate. Nu putem insa acorda diurne sub nivelul minim aplicabil institutiilor publice."
http://www.fiscalitatea.ro/index.php?pag=a&aid=386&title=Din...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2009-03-17 20:19:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere!
provenienza, il trattamento economico dovuto all'operaio in trasferta e derivante
complessivamente da:
• minimo di paga base,
• indennità di contingenza,
• indennità territoriale di settore,
• elemento economico territoriale
• quota assoggettata a contribuzione del trattamento di trasferta..."
http://209.85.129.132/search?q=cache:V_yozKWbTo4J:www.cassae...
"In attuazione di quanto stabilito dall’Accordo nazionale 23 marzo 2006, gli importi in atto al 31/12/2006
dell’Elemento Economico Territoriale sono conglobati, con effetto dal 1/1/2007, nella Indennità Territoriale di Settore.
Pertanto, a decorrere dal 1° gennaio 2007, l’Indennità Territoriale di Settore è stabilita nelle seguenti misure orarie:
categoria
Importo in Euro
Operai di 4° livello
1,16
Operai specializzati
1,07
Operai qualificati
0,97
Operai comuni
0,84
Custodi, guardiani, portinai, fattorini, uscieri e inservienti
0,75
Custodi, portinai e guardiani con alloggio...."
http://209.85.129.132/search?q=cache:uVL8uoYAC2wJ:www.cebari...
"Diurna de deplasare se stabileste prin negociere la nivel de ramura, grupuri de unitati sau unitate. Nu putem insa acorda diurne sub nivelul minim aplicabil institutiilor publice."
http://www.fiscalitatea.ro/index.php?pag=a&aid=386&title=Din...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2009-03-17 20:19:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos pentru ajutor. "
17 hrs
Italian term (edited):
indennità territoriale di settore ITS
indemnizaţie teritorială pe ramură/sector de activitate
După părerea mea, este vorba despre o indemnizație care se acordă în funcție de ponderea acelui sector de activitate/ acelei ramuri în economia unei anumite regiuni, teritoriu sau altă diviziune administrativ-teritorială.
Din câte am văzut este asimilabilă lui „Elemento Economico Territoriale EET”:
http://www.geocities.com/albecarbo/territoriali.htm
Se vede şi că în multe contracte colective de muncă acest EET a fost ulterior înglobat în indemnizaţiea ITS.
http://74.125.77.132/search?q=cache:ia-0kKOqp5AJ:www.cassaed...
Din câte am văzut este asimilabilă lui „Elemento Economico Territoriale EET”:
http://www.geocities.com/albecarbo/territoriali.htm
Se vede şi că în multe contracte colective de muncă acest EET a fost ulterior înglobat în indemnizaţiea ITS.
http://74.125.77.132/search?q=cache:ia-0kKOqp5AJ:www.cassaed...
Something went wrong...