Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cine loop
Romanian translation:
cine loop
Added to glossary by
Veronica Svanström
Mar 17, 2009 12:45
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Expertise, Experience, Excellence
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Hungarian to Romanian
cine loop
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
A cine loop is the continuous display of a set of images or frames that convey the effect of motion and is considered a very useful diagnostic tool.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cine loop |
Veronica Svanström
|
| 4 | cadre cine loop |
Elena ILISOI
|
Change log
Mar 21, 2009 09:53: Veronica Svanström Created KOG entry
Mar 21, 2009 09:54: Veronica Svanström changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/23769">Veronica Svanström's</a> old entry - "cine loop"" to ""cine loop""
Proposed translations
6 mins
Veronica Svanström
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
DE>RO, 23 yrs of technical translations
Native in: Swedish 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
cine loop
Se pare ca a fost deja adoptat ca "cine loop".
Sper sa te ajute!
Sper sa te ajute!
Peer comment(s):
| agree |
Alexandra Krah
18 hrs
|
|
Multumesc, Alexandra!
|
|
| disagree |
robbp
: nu s-a adoptat. n-au stiut cum ii spune pe romaneste - problema generalizata domeniul medical, pentru ca sunt termeni tehnici din alte domenii - cu termeni in romana consacrati de ani de zile. si in primul rand problema pentru ca o practica traducatorii
2376 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc"
8 mins
Elena ILISOI
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to Romanian
cadre cine loop
idee
Reference:
http://www.total-med.ro/produse.php?opt=ECOGRAFE&linkId=72
http://www.ecografe.com/aparatura_umana/ecografe/ecograf-wed-380/53
Discussion