Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Konzernbürgschaft
Spanish translation:
aval consorcial
Added to glossary by
ANor
Mar 17, 2009 12:53
15 yrs ago
German term
Konzernbürgschaft
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hola. Tengo un documento con un título "Bürgschaft". En el texto dice "Bei Abschluss des Vorvertrages wird die Gesellschaft Z zur Sicherung des Kaufpreises eine Konzernbürgschaft stellen."
Como se traduce correctamente KOnzerbürgschaft? Aval de consorcio? Aval de grupo empresarial? Gracias.
Como se traduce correctamente KOnzerbürgschaft? Aval de consorcio? Aval de grupo empresarial? Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | aval consorcial |
Patrick Zumstein (X)
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
aval consorcial
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...