This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 18, 2009 16:18
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
United Kingdom
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English to Italian, and 2 more.
cordolature
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Can anybody help me very urgently with this please? Context:
Muratura portante o di tamponamento in blocchi cavi di cemento alleggerito con argilla espansa o similari del tipo a facciavista, idrorepellenti, tagliafuoco REI 120, grigi, posati con malta bastarda idrofugata, per opere in elevazione, compresa stilatura, getto di pilastrini e ***cordolature*** armati interni, ponteggi fino a 3.50 m, spessore 25 cm:
Muratura portante o di tamponamento in blocchi cavi di cemento alleggerito con argilla espansa o similari del tipo a facciavista, idrorepellenti, tagliafuoco REI 120, grigi, posati con malta bastarda idrofugata, per opere in elevazione, compresa stilatura, getto di pilastrini e ***cordolature*** armati interni, ponteggi fino a 3.50 m, spessore 25 cm:
Proposed translations
(English)
| 3 | street kerbing or edging |
KARIS ISABELLA DAVOGLIO
|
Proposed translations
4 days
KARIS ISABELLA DAVOGLIO
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Commitment
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Japanese to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
10
street kerbing or edging
http://www.ceduna.net/webdata/resources/files/9_01_Vehicular...
"..kerbing works and pedestrian improvements next to the bus station at the entry to the mini roundabout"
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-03-23 13:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
forget "street", just kerbing or edging. Hope it helps .
"..kerbing works and pedestrian improvements next to the bus station at the entry to the mini roundabout"
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-03-23 13:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
forget "street", just kerbing or edging. Hope it helps .
Discussion