Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Nauczycielskie Kolegium Jezyka Polskiego
niemiecki translation:
Lehrerkolleg für die Polnische Sprache
Added to glossary by
Zbigniew Balawender
Nov 24, 2002 19:36
21 yrs ago
2 viewers *
polski term
schnell und kompetent
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, angielski > polski, and 3 more.
Nauczycielskie Kolegium Jezyka Polskiego
Non-PRO
polski > niemiecki
Inne
Hochschulen<meta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=windows-1250>
kierunek studiow na Uniwersytecie Wroclawskim.
Ciekawy jestem Waszych propozycji.
Z gory dziekuje.
ZB
Ciekawy jestem Waszych propozycji.
Z gory dziekuje.
ZB
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 | Das Lehrerkolleg für die Polnische Sprache |
Alina Brockelt
|
| 4 -1 | das Lehrerkollegium für die Polnische Sprache |
lim0nka
|
Proposed translations
38 min
Alina Brockelt
Native in polski
Juristische Fachübersetzungen
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski, polski > niemiecki, and 1 more.
Related KudoZ points
:
754
Selected
Das Lehrerkolleg für die Polnische Sprache
wdlug slownika PONSA:
"Die polnische Lehrerausbildung baut auf das Fachstudium an einer Universität auf. Universitäts-Absolventen können ein 3-jähriges Lehrerkolleg (kolegium nauczycielskie) besuchen...".
Chyba o taki kolegium chodzi, prawda?
Pozdrawiam
Alina
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-24 20:24:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Identyczna nazwa, tylko z j. francuskim:
http://de.um.gliwice.pl/instytucje/pozarzadowe/index.php
"Die polnische Lehrerausbildung baut auf das Fachstudium an einer Universität auf. Universitäts-Absolventen können ein 3-jähriges Lehrerkolleg (kolegium nauczycielskie) besuchen...".
Chyba o taki kolegium chodzi, prawda?
Pozdrawiam
Alina
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-24 20:24:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Identyczna nazwa, tylko z j. francuskim:
http://de.um.gliwice.pl/instytucje/pozarzadowe/index.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pieknie, dokladnie o to chodzi. Tak sobie tez myslalem i od razu w pierwszej odpowiedzi dostalem potwierdzenie.
Slicznie dziekuje.
Co to za slownik ?????
Pozdrawiam
ZB"
-1
48 min
das Lehrerkollegium für die Polnische Sprache
Lehrerkollegium... reszta jak wy¿ej...
znalaz³am sporo odnoœników na sieci na stronach niemieckich
znalaz³am sporo odnoœników na sieci na stronach niemieckich
Peer comment(s):
| disagree |
Alina Brockelt
: Leherkollegium to po polsku "grono nauczycielski" lub "cialo pedagogiczne", jak sie to za moich czasow mowilo
47 min
|
Something went wrong...