Mar 19, 2009 16:41
15 yrs ago
1 viewer *
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
reflections at aperture openings
English to Russian
Science
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Доброго времени суток
Several photos are taken from the same scene within a short time interval, and one shows orbs while others don’t, or show orbs in randomly different locations. Virtually all the pictures I present were taken under these conditions, and I have repeatedly shown such pairs of images to emphasize this point. While this alone does not entirely rule out the influence of dust and moisture particles in close vicinity of the lens, it certainly does rule out other arguments of skeptics that relate to camera defects, **reflections at aperture openings**, and the like.
Спасибо.
Several photos are taken from the same scene within a short time interval, and one shows orbs while others don’t, or show orbs in randomly different locations. Virtually all the pictures I present were taken under these conditions, and I have repeatedly shown such pairs of images to emphasize this point. While this alone does not entirely rule out the influence of dust and moisture particles in close vicinity of the lens, it certainly does rule out other arguments of skeptics that relate to camera defects, **reflections at aperture openings**, and the like.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | блики при изменении (увеличении или уменьшении) диафрагмы |
Anna Fominykh
|
| 4 +1 | отражения от линз объектива |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
38 mins
Anna Fominykh
United States
United States
Native in Russian
United States
Experts in biochemistry and translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
блики при изменении (увеличении или уменьшении) диафрагмы
когда диафрагма открыта слишком широко, могут возникнуть эти дополнительные блики
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-03-19 17:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://photoconcept.ru/glossary-228.html: При полностью открытой диафрагме лепестки формируют круглое отверстие, при частично закрытой - фигуру, близкую к многоугольнику. Этот «многоугольник» влияет на вид т.н. «боке» в части бликов от не попавших в глубину резкости точечных источников света.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2009-03-22 18:42:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-03-19 17:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://photoconcept.ru/glossary-228.html: При полностью открытой диафрагме лепестки формируют круглое отверстие, при частично закрытой - фигуру, близкую к многоугольнику. Этот «многоугольник» влияет на вид т.н. «боке» в части бликов от не попавших в глубину резкости точечных источников света.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2009-03-22 18:42:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Anna."
+1
6 mins
Something went wrong...