This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 20, 2009 10:16
15 yrs ago
Dutch term
klepelbak
Dutch to German
Other
Agriculture
Schweinehaltung
Es handelt sich um einen Text über Schweinehaltung. In der Abferkelbucht bekommen die Sauen ihr Futter in einem "klepelbak". Es muss sich um eine spezielle Trogart handeln, ich komme aber nicht dahinter, wie das auf Deutsch heißt. Hat jemand eine Idee dazu? Danke schon mal!
Proposed translations
(German)
| 3 | Schwentrog |
D.K. Tannwitz
|
Proposed translations
1 hr
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Native in German
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Schwentrog
Declined
auch Schwingtrog
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-20 11:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: es muss Schwenktrog heissen !
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-20 12:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
Evtl. auch Kipptrog
http://www.schauer.co.at/fileadmin/content/files/pdf/schwein...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-20 11:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: es muss Schwenktrog heissen !
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-20 12:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
Evtl. auch Kipptrog
http://www.schauer.co.at/fileadmin/content/files/pdf/schwein...
Example sentence:
http://www.krieger-aebischer.ch/uploads/tx_frontalfiles/Flach_Schwenktrog.pdf
Something went wrong...