Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Connector plug - harness wire
Danish translation:
Fjern stikket fra ledningsnettet/ledningerne
Added to glossary by
Ivana Friis Søndergaard
Mar 21, 2009 21:25
15 yrs ago
English term
United Kingdom
I know what it means
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish
Connector plug - harness wire
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Remove the connector plug from the harness wire and connect the wires together.
Jeg får det til:
Fjern ledningsstikket fra ledningsnettet og forbind de to ledninger.
Men jeg er usikker, da jeg kun kan finde "det omvendte" - " plug connector" og "wire harness", og det er vel ikke helt det samme...
Jeg får det til:
Fjern ledningsstikket fra ledningsnettet og forbind de to ledninger.
Men jeg er usikker, da jeg kun kan finde "det omvendte" - " plug connector" og "wire harness", og det er vel ikke helt det samme...
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | Fjern stikket fra ledningsnettet/ledningerne |
Poul Moller
|
Proposed translations
+1
4 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
83
Selected
Fjern stikket fra ledningsnettet/ledningerne
Fjern stikket og forbind ledningerne.....harness er et 'træls' ord, for ofte er det bare en ledning eller nogle ledninger, og så skal man skrive lednignsnet.....en gang imellem må man skære igennem :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen!"
Something went wrong...