Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cesoiamento
German translation:
Schergefahr
Added to glossary by
Regina Freitag
Mar 23, 2009 02:00
15 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Germany
Certif. translator, 13 years experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Italian to German
cesoiamento
Italian to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Pressform zur Autoteilherstellung
Rischi residui:
Rischio d’urto, schiacciamento, cesoiamento a seguito di avvio di alcuni movimenti inattesi nei casi in cui si effettuano attività manutentive direttamente sullo stampo.
Für eure Meinung wäre ich dankbar.
Rischio d’urto, schiacciamento, cesoiamento a seguito di avvio di alcuni movimenti inattesi nei casi in cui si effettuano attività manutentive direttamente sullo stampo.
Für eure Meinung wäre ich dankbar.
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | Schergefahr |
Miriam Ludwig
|
Proposed translations
+4
1 hr
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
Schergefahr
[DOC] Betriebsanweisung GemDateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Gefahr durch Teilnahme am Straßenverkehr; Gefahr durch wegrollendes Fahrzeug; Quetsch- und Schergefahr für Körperteile durch bewegten Absetzcontainer ...
www.uniklinik-duesseldorf.de/img/ejbfile/MA Niederflurhubwa... - Ähnliche Seiten
BGV D27: Flurförderzeuge, § 26: Einsatz von Flurförderzeugen mit ...Personen auf der Arbeitsbühne sind gegen Quetsch- und Schergefahren durch die ... Den Quetsch- und Schergefahren zwischen Arbeitsbühne und Regal sind ...
www.bge.de/asp/dms.asp?url=/uvv/36/26.htm - 32k -
Ciao :-),
Mi
Gefahr durch Teilnahme am Straßenverkehr; Gefahr durch wegrollendes Fahrzeug; Quetsch- und Schergefahr für Körperteile durch bewegten Absetzcontainer ...
www.uniklinik-duesseldorf.de/img/ejbfile/MA Niederflurhubwa... - Ähnliche Seiten
BGV D27: Flurförderzeuge, § 26: Einsatz von Flurförderzeugen mit ...Personen auf der Arbeitsbühne sind gegen Quetsch- und Schergefahren durch die ... Den Quetsch- und Schergefahren zwischen Arbeitsbühne und Regal sind ...
www.bge.de/asp/dms.asp?url=/uvv/36/26.htm - 32k -
Ciao :-),
Mi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eccelente!!! :-D"
Something went wrong...