Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
organi di trasmissione
German translation:
Antriebselemente/-organe
Added to glossary by
Regina Freitag
Mar 23, 2009 02:21
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Germany
Certif. translator, 13 years experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Italian to German
organi di trasmissione
Italian to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Pressform zur Autoteilherstellung
L'installazione delle apparecchiature deve essere sempre mantenuta in accordo con le norme antinfortunistiche. Tutte le parti in movimento e gli organi di trasmissione devono essere protetti contro contatti accidentali.
Kann mir jemand weiterhelfen?
Kann mir jemand weiterhelfen?
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | Antriebselemente/-organe |
Miriam Ludwig
|
Proposed translations
+4
36 mins
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
Antriebselemente/-organe
SIT Antriebselemente - HomeSIT Antriebselemente in Brakel liefert: Zahnriemen, Keilriemen, Keilrippenriemen und mehr.
www.sit-antriebselemente.de/ - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
AntriebselementeSie sind hier: Produkte ⇒ Antriebselemente ... Sonder Verzahnungsteile · Antriebselemente · Zylinder Schneckengetriebe · Geradzahnkegelräder · Kettentriebe ...
www.atlantagmbh.de/antriebselemente.html - 16k -
R+W Antriebselemente GmbH: spielfreie Kupplungen und GelenkwellenHersteller von Kupplungen und Gelenkwellen aus hochelastischem Edelstahl für Verschleiß- und Wartungsfreiheit.
www.rw-antriebselemente.de/ - 17k -
Si trova sia ANTRIEBSLEMENTE che -ORGANE, ma per mia esperienza si usa di piu' ELEMENTE.
Buona giornata,
Mi
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-03-23 17:01:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Manchmal sieht man einfach den Wald vor lauter Bäumen nicht ;-))) Wer von uns kennt diese Situation nicht... Gerne geschehen! Buona serata, Mi.
www.sit-antriebselemente.de/ - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
AntriebselementeSie sind hier: Produkte ⇒ Antriebselemente ... Sonder Verzahnungsteile · Antriebselemente · Zylinder Schneckengetriebe · Geradzahnkegelräder · Kettentriebe ...
www.atlantagmbh.de/antriebselemente.html - 16k -
R+W Antriebselemente GmbH: spielfreie Kupplungen und GelenkwellenHersteller von Kupplungen und Gelenkwellen aus hochelastischem Edelstahl für Verschleiß- und Wartungsfreiheit.
www.rw-antriebselemente.de/ - 17k -
Si trova sia ANTRIEBSLEMENTE che -ORGANE, ma per mia esperienza si usa di piu' ELEMENTE.
Buona giornata,
Mi
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-03-23 17:01:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Manchmal sieht man einfach den Wald vor lauter Bäumen nicht ;-))) Wer von uns kennt diese Situation nicht... Gerne geschehen! Buona serata, Mi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfekt! ich habe hier versucht, "Getriebe" einzubauen, aber Antrieb ist die neutralere und sichere Variante. Ohne deine Hilfe hätte ich heute nacht noch 1 Stunde länger dran gesessen, Miriam, dankeschön!"
Something went wrong...