Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(cable) spur
Danish translation:
forgrening
Added to glossary by
Pernille Chapman
Mar 25, 2009 13:05
15 yrs ago
English term
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
(cable) spur
English to Danish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Kørestole
"Connect the short spur of cable no. 606648 to the original joystick module cable".
Der er tale om en kort stump ledning, som er en del af et ledningsbundt/en ledningsforbindelse. Hvad hedder det lige på dansk?
Der er tale om en kort stump ledning, som er en del af et ledningsbundt/en ledningsforbindelse. Hvad hedder det lige på dansk?
Proposed translations
(Danish)
| 2 +1 | forgrening |
Poul Moller
|
Proposed translations
+1
14 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
22
Selected
forgrening
kan du ikke tjekke, om det kunne være en forgrening af ledningen. ellers måske bare 'det korte ledningsstykke' - i betydningen udløber.
Note from asker:
| Tak, Poul - du rammer plet med alle dine forslag! Men kan man godt kalde det en "udløber"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak for hurtigt svar. Nu har jeg fået noget mere af teksten at arbejde med, og der er helt sikkert tale om en forgrening."
Something went wrong...