Mar 25, 2009 17:08
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Vorpraktikum gemäss Qualifikationsverordnung
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hola. Se trata de una residencia para la tercera edad en la que una persona ha hecho un Vorpraktikum gemäss § 52 der Qualifikationsverordnung. Vorpraktikum es lo mismo que Praktikum? La norma esa es simplemente de calidad? Existe alguna traducción oficial? Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | s.u. |
Ruth Wöhlk
|
| 3 | práctica preliminar acorde al reglamento de cualificación |
Diana Carrizosa
|
Proposed translations
20 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
s.u.
un Vorpraktikum son unas prácticas que se necesitan para matricularse
gemäß Qualifikationsverordnung: ten cuidado no es Qualität = calidad sino Qualifikation = cualificación
según las ordenanzas para calificarse/calificación
gemäß Qualifikationsverordnung: ten cuidado no es Qualität = calidad sino Qualifikation = cualificación
según las ordenanzas para calificarse/calificación
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Diana Carrizosa
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Germany
Präzision und Sprachgefühl
Native in: Spanish , German
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
75
práctica preliminar acorde al reglamento de cualificación
würde ich sagen...
Something went wrong...