Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
factorías de servicios de 3D
English translation:
3D production studios
Added to glossary by
James A. Walsh
Mar 25, 2009 21:31
15 yrs ago
Spanish term
factorías de servicios de 3D
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
From an article about the Spanish animated film industry:
Además, crea empleo entre personas jóvenes, generalmente quienes han cursado estudios especializados en escuelas de animación.
Empleos directos en las grandes productoras y también indirectos en factorías de servicios de 3D más pequeñas que ayudan a producir los filmes de animación.
TIA
Además, crea empleo entre personas jóvenes, generalmente quienes han cursado estudios especializados en escuelas de animación.
Empleos directos en las grandes productoras y también indirectos en factorías de servicios de 3D más pequeñas que ayudan a producir los filmes de animación.
TIA
Proposed translations
(English)
4 | 3D animation studios | James A. Walsh |
4 | 3D factories | Alfredo Gonzalez |
3 | 3D factory (service providers) | David Hollywood |
3 | 3D Service agencies | Joseph Brazauskas |
Change log
Mar 26, 2009 11:13: James A. Walsh changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/135913">Wil Hardman (X)'s</a> old entry - "factorías de servicios de 3D "" to ""3D production studios""
Proposed translations
18 mins
Selected
3D animation studios
Another option :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree James, studio occured to me shortly after posting- I don't think factory is suitable in the context. I went with '3D production studios', many thanks!"
4 mins
3D factories
Saludos
6 mins
3D factory (service providers)
:)
16 mins
3D Service agencies
I think that 'factorías' is here better rendered as 'agencies'.
Something went wrong...