Mar 26, 2009 18:40
15 yrs ago
Swedish term
spelplats
Swedish to English
Other
Tourism & Travel
A brochure about bird-watching
Det är här uppe vi finner våra skogshöns och deras spelplatser
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | leks |
David Siebert
|
| 3 | playground |
Magnus Ølmheim
|
Proposed translations
+2
13 mins
David Siebert
Native in English
Specializes in field
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
leks
This word, of course, comes from the Norwegian for play, and perhaps an easier expression is courting grounds
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-03-26 18:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
I should have added a URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Grouse
Sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-03-26 18:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
I should have added a URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Grouse
Sorry!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'd just found this myself!! Thanks anyway. I'll think I'll use courting ground though"
12 mins
playground
why not? ;)
Something went wrong...