Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Principal Paying Agent
Dutch translation:
belangrijkste uitbetalingsinstelling
Added to glossary by
Adela Van Gils
Apr 4, 2009 10:40
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Principal Paying Agent
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
beurs / aandelen
Beurs gerelateerd, staat in het rijtje: Domiciliary Agent, Principal Paying Agent, Registrar and Transfer Agent.
Ik zoek een Nederlandse vertaling, geen uitleg
Ik zoek een Nederlandse vertaling, geen uitleg
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | belangrijkste uitbetalingsinstelling |
Adela Van Gils
|
| 5 | Hoofdbetalingsagent |
Steven Mertens
|
Change log
Apr 7, 2009 15:52: Adela Van Gils changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28894">Robert Rietvelt's</a> old entry - "Principal Paying Agent"" to ""belangrijkste uitbetalingsinstelling""
Proposed translations
55 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
belangrijkste uitbetalingsinstelling
zoiets
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-04-04 11:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
Issuing and Principal Paying Agent (the “Agent”) (uitgevende instelling en voornaamste uitbetalingsinstelling - de "Agent")
http://www.meespierson.nl/meespierson/2004/home.nsf/wwwAsset...$file/R_87315_Summary_2007_NL.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-04 11:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
Toch denk ik dat wij deze termen zelden vertalen. Dat doen de Belgen wel, omdat zij de teksten vaak in het Frans krijgen aangeleverd; wij in het Engels.
Zie hieronder tekstje van de ING Nederland:
Securities Services is een belangrijke dienstverlener op het gebied van principal paying agent, listing agent, en ADR transfer agent. We zijn exchange agent voor beursgenoteerde ondernemingen en financiële instituties. Met Corporate Employee Participation Services leveren we een efficiënt online systeem voor beursgenoteerde ondernemingen om hun optie- en aandelenprogramma’s voor werknemers te beheren.
http://www.ing-wholesalebanking.nl/rechterhand/product.28.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-04-04 11:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
Issuing and Principal Paying Agent (the “Agent”) (uitgevende instelling en voornaamste uitbetalingsinstelling - de "Agent")
http://www.meespierson.nl/meespierson/2004/home.nsf/wwwAsset...$file/R_87315_Summary_2007_NL.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-04 11:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
Toch denk ik dat wij deze termen zelden vertalen. Dat doen de Belgen wel, omdat zij de teksten vaak in het Frans krijgen aangeleverd; wij in het Engels.
Zie hieronder tekstje van de ING Nederland:
Securities Services is een belangrijke dienstverlener op het gebied van principal paying agent, listing agent, en ADR transfer agent. We zijn exchange agent voor beursgenoteerde ondernemingen en financiële instituties. Met Corporate Employee Participation Services leveren we een efficiënt online systeem voor beursgenoteerde ondernemingen om hun optie- en aandelenprogramma’s voor werknemers te beheren.
http://www.ing-wholesalebanking.nl/rechterhand/product.28.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
26 mins
Steven Mertens
Native in Dutch
Specializes in field
12 years in financial sector
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
75
Hoofdbetalingsagent
...
Something went wrong...