Apr 5, 2009 13:03
15 yrs ago
1 viewer *
English term
heavy gauge machinery
English to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Modeillustration
Knitted garments are often chunky, especially when handknitted or made on heavy gauge machinery.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Strickmachinen mit grossem Nadelabstand |
Gertraud K.
|
Change log
Apr 5, 2009 13:46: Steffen Walter changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
1 hr
Gertraud K.
Japan
Japan
Native in German
Works in field
Japan
ドイツ語、翻訳、通訳、German, Japanisch-Deutsch,
Native in: German
Works in: Japanese to German, English to German
Related KudoZ points
:
10
Selected
Strickmachinen mit grossem Nadelabstand
en.wikipedia.org/wiki/Gauge_(knitting) - 40k
200 Nadeln mit Nadelabstand 4,5 mm 200 needles with gauge 4.5 mm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-05 14:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Computergesteuerte Strickmaschinen mit 4,5 mm Nadelabstand.
www.strickapparate.de/en/str_el.htm - 53k
200 Nadeln mit Nadelabstand 4,5 mm 200 needles with gauge 4.5 mm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-05 14:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Computergesteuerte Strickmaschinen mit 4,5 mm Nadelabstand.
www.strickapparate.de/en/str_el.htm - 53k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion