Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Run of Press (ROP)
Arabic translation:
في أي موقع تختاره الصحيفة
Added to glossary by
Fuad Yahya
Nov 30, 2002 17:28
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Palestine
Run of Press (ROP)
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
A position request to run an advertisement anywhere in the publication.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | في أي موقع تختاره الصحيفة |
Fuad Yahya
|
| 5 | طلب تحديد موقع الإعلان |
abasmas
|
Change log
Jan 31, 2006 05:15: Fuad Yahya changed "Field (write-in)" from "advertising" to "(none)"
Jan 31, 2006 05:16: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
36 mins
Selected
في أي موقع تختاره الصحيفة
If this expression is supposed to be parallel to Run of Schedule (ROS), then ROP is inadequately explained.
In the case of ROS, the choice is clearly given to the vehicle, not to the advertiser. If the same arrangement is supposed to prevail in ROP, then ROP would mean something like:
في أي موقع تختاره الصحيفة
I had posted a different suggestion before, based on my reading of the explanation. After reading the explanation of ROS, I think I may have been worng.
In the case of ROS, the choice is clearly given to the vehicle, not to the advertiser. If the same arrangement is supposed to prevail in ROP, then ROP would mean something like:
في أي موقع تختاره الصحيفة
I had posted a different suggestion before, based on my reading of the explanation. After reading the explanation of ROS, I think I may have been worng.
Peer comment(s):
| agree |
muhammad turman
: you are always right Fuad....
18 mins
|
|
Would it that I were!
|
|
| agree |
Azimof
23 hrs
|
| agree |
HALAHouse
1 day 13 hrs
|
| agree |
Sami Khamou
2 days 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
طلب تحديد موقع الإعلان
It is a "request" by the client to identify where the ad should be placed.
Discussion