Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Comercios no presenciales
English translation:
Companies with no physical location
Added to glossary by
Eileen Brophy
Apr 15, 2009 10:01
15 yrs ago
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Comercios no presenciales
Spanish to English
Other
IT (Information Technology)
ATM programmes
This is a programme for collection and payment of money between different entities, may be a bank or a department store, it may be using a credit card or a payment from a bank account. Can anyone give me a suggestion please? Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Companies with no physical location |
John Cutler
|
| 5 +1 | online businesses |
Caroline Clarke
|
| 5 | Businesses/companies with no physical address |
Lisa McCarthy
|
Proposed translations
+2
23 mins
John Cutler
Spain
Spain
Native in English
Spain
A unique combination of skills
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Companies with no physical location
Somewhat long but describes the idea exactly.
Store Finders and Locators (Jakob Nielsen's Alertbox) - [Whenever customers need to transact business at a physical location, a company's website should help them find the most convenient location that offers the ...
www.useit.com/alertbox/location-finders.html - Páginas similares
E-commerce with no physical location = not trustworthy?
I would not knowingly buy from a company operating like you describe. ... If you don't have a physical location, the customer may have its ...
www.webmasterworld.com/ecommerce/3762276.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-04-15 10:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
In the Internet age physical location remains a key driver of innovation says ... For many companies, the ability to innovate is the most important ...
www.finfacts.ie/irishfinancenews/article_1016047.shtml - 61k -
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-04-15 10:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
Another possibility might be: COMPANIES WITH NO FIXED ADDRESS
Store Finders and Locators (Jakob Nielsen's Alertbox) - [Whenever customers need to transact business at a physical location, a company's website should help them find the most convenient location that offers the ...
www.useit.com/alertbox/location-finders.html - Páginas similares
E-commerce with no physical location = not trustworthy?
I would not knowingly buy from a company operating like you describe. ... If you don't have a physical location, the customer may have its ...
www.webmasterworld.com/ecommerce/3762276.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-04-15 10:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
In the Internet age physical location remains a key driver of innovation says ... For many companies, the ability to innovate is the most important ...
www.finfacts.ie/irishfinancenews/article_1016047.shtml - 61k -
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-04-15 10:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
Another possibility might be: COMPANIES WITH NO FIXED ADDRESS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help John. Hope you enjoy living in Catalunya!!! Beautiful area and I like the people too :-0))"
+1
7 mins
Caroline Clarke
Native in English
Works in field
PhD Chemist Cambridge, Barcelona, London
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
online businesses
This is the term I have heard used.
1 hr
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
59
Businesses/companies with no physical address
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-04-15 11:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
No Physical Address or Contact Numbers
The Internet has made it simple for new home based businesses to create a presence without having any real infrastructure or substance. While not all mlm businesses require a **physical address**, those that are offering goods or services to reps and consumers would be expected to have some traceable location.
http://www.interweberz.com/business/top_10_red_flags_when_re...
The days of virtual companies with websites that offered no **physical address** or just a PO box number have gone. The law and good business practice have both led to a sharp rise in businesses needing to have a properly constituted professional base.”
http://www.citybs.co.uk/news.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-04-15 11:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
No Physical Address or Contact Numbers
The Internet has made it simple for new home based businesses to create a presence without having any real infrastructure or substance. While not all mlm businesses require a **physical address**, those that are offering goods or services to reps and consumers would be expected to have some traceable location.
http://www.interweberz.com/business/top_10_red_flags_when_re...
The days of virtual companies with websites that offered no **physical address** or just a PO box number have gone. The law and good business practice have both led to a sharp rise in businesses needing to have a properly constituted professional base.”
http://www.citybs.co.uk/news.asp
Something went wrong...