This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 17, 2009 08:07
15 yrs ago
English term
the art of going' 'natural"
English to French
Social Sciences
Food & Drink
can someone give a nice french way of saying
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | l'art du retour à la nature |
fbfour
|
| 2 +2 | l'art de passer au vert |
Alba Arendsen
|
Proposed translations
+2
3 mins
Alba Arendsen
Works in field
Dutch French English German Esperanto
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 9 more.
l'art de passer au vert
me semble une bonne option
Peer comment(s):
| agree |
Claire C
3 hrs
|
|
merci
|
|
| neutral |
Lionel_M (X)
: Tu veux dire " de se mettre au vert" ?
5 hrs
|
|
en effet, ça passe mieux comme ça.
|
|
| agree |
Catherine CHAUVIN
: l'art de se mettre au vert. D'acc avec Lionel
2 days 13 hrs
|
+3
4 mins
l'art du retour à la nature
Je m'interroge sur l'utilisation du mot "art", sans contexte c'est difficile de trouver autre chose.
Peer comment(s):
| agree |
Annie Dauvergne
36 mins
|
| agree |
Anne-Marie Grant (X)
2 hrs
|
| neutral |
Alba Arendsen
: Ah, elle est bonne aussi, celle-là
3 hrs
|
| agree |
Lionel_M (X)
5 hrs
|
Discussion