Apr 19, 2009 17:10
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
High quality technical translations
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 7 more.
headend
English to Norwegian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 +1 | hovedsentral |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
6 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
262
Selected
hovedsentral
Infrastrukturen i et moderene HFC-nett er typisk bygd opp som et IP-nett i kjernen. Fra hovedsentralen (såkalt headend) distribueres innholdet over kjernenettet ut til lokale sentraler som konverterer til kabeltv-nettets radiofrekvenser (RF).
http://www.idg.no/kunnskapssenter/nettverkTelekom/article867...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-04-19 17:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hovedsentraler for Kabel-TV for store og mellomstore nett
http://www.tantec.no/default.asp?okid1=2&okid2=204&KatID=204...
Dokumentasjon av kabel-tv-nett(...)
Hovedsentral
Blokkskjema for hovedsentralen skal vise den skjematiske oppbygging av hovedsentralen og alle enheter skal inntegnes samt merkes
http://www.telepriser.no/ikbViewer/Content/105856/Veiledning...
http://www.idg.no/kunnskapssenter/nettverkTelekom/article867...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-04-19 17:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hovedsentraler for Kabel-TV for store og mellomstore nett
http://www.tantec.no/default.asp?okid1=2&okid2=204&KatID=204...
Dokumentasjon av kabel-tv-nett(...)
Hovedsentral
Blokkskjema for hovedsentralen skal vise den skjematiske oppbygging av hovedsentralen og alle enheter skal inntegnes samt merkes
http://www.telepriser.no/ikbViewer/Content/105856/Veiledning...
Peer comment(s):
| agree |
Egil Presttun
: Jeg tror du har rett i dette, men det er kanskje bedre å kalle det "mottakersentral".
2 hrs
|
|
Ja, men det gir ikke på langt nær så mange referanser sammen med "kabel-TV".
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gikk for "mottakersentral" siden det passet litt bedre i sammenhengen. Takk for hjelpen."
Discussion
Optimized headends are available as follows:
ASTRA 19.2 in Germany, UK, Switzerland, Austria and FranceASTRA 19,2 i Tyskland, Storbritannia, Østerrike og Frankrike