This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 23, 2009 13:55
15 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
kerkveld
Dutch to French
Other
Tourism & Travel
Het hart van Sint-Truiden is de Abdijstad. De abdijtoren, het kerkveld en de crypte illustreren duidelijk de rijkdom van de abdij waarrond Sint-Tuiden ontstaan is.
Proposed translations
(French)
| 4 | champs de l'église |
JAN SNAUWAERT
|
| 3 | parvis |
jozef-jan markey (X)
|
Proposed translations
24 mins
JAN SNAUWAERT
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
also an engineer; Trados expertise
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
champs de l'église
En l'occurrence, traduire littéralement me semble la meilleure solution.
1 hr
parvis
dans la supposition que "kerkveld" = "kerkplein"
Something went wrong...