German to Polish Law/Patents Law (general)

czy tłumaczenie:
- Wydanie obywatela polskiego (w oryginale jest" des polnischen Angehörigen) w związku ze ściganiem karnym z powodu naruszenia obowiązku utrzymania alimentacyjnego -

jest poprawne? Może lepiej: -w celu zatrzymania/ aresztowania - zamiast "w związku ze ściganiem karnym"? Jakoś dziwnie mi to brzmi.

Unerhaltspflichtverletzung - naruszenie obowiązku utrzymania - tak Kilian, ale czy tak jest na pewno dobrze? Dodałam w tłumaczeniu " - naruszenia obowiązku utrzymania alimentacyjnego.

Tekst pochodzi z pisma w sprawie wydania obywatela polskiego.
Pozdrawiam.