試訳：
処分を決めるために、形、適合性、あるいは機能による影響（効果）を含む基準を満たさない製品の評価。

つまり、使用している医療器具がこの場合において、形、適合性、あるいは機能による影響（効果）という判断材料を使って、まず、基準を満たしているかどうかを評価し、していない場合、処分、もしくは適合するものを使用するために、評価もしくは査定をしてください、と言っているのだと思います。