Spanish to English Law/Patents Law (general)

Hola,
Estoy traduciendo una resolución de divorcio de El Salvador y hay estos dos tipos de títulos. Cuál es la diferencia? Aquí va algo de contexto:

Diligencias de jurisdicción voluntaria de divorcio por mutuo consentimiento promovidas por el **Doctor** ABC, como apoderado de los señores DEF y GHI.
La Suscrita Juez **Doctora** JKL acompañada de su Secretario de Actuaciones **Licenciada** MNO, procede a constatar la presencia de...

Gracias!