Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
esquemas de usuario
English translation:
user schema
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Apr 30, 2009 16:29
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
esquemas de usuario
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
This is talking about supplying IT and IC services on a private network, in the section titled "Managed Services". It sounds like IT jargon.
"Diagnóstico y solución de problemas de los elementos de los que usted es responsable (es decir, software de aplicaciones de terceros y esquemas de usuario asociados dentro de la base de datos, colas y registros de la aplicación, servidores de impresión in situ e infraestructura local.)"
"Diagnóstico y solución de problemas de los elementos de los que usted es responsable (es decir, software de aplicaciones de terceros y esquemas de usuario asociados dentro de la base de datos, colas y registros de la aplicación, servidores de impresión in situ e infraestructura local.)"
Proposed translations
(English)
| 4 | user schema |
Lisa McCarthy
|
Change log
May 5, 2009 09:02: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
user schema
-
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2009-04-30 17:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
Our research introduces two knowledge organization systems intended to allow knowledgeable yet simple data retrieval and analysis: one (called a g-tree) that is generated automatically from a software user interface, and one (***called a user schema***) that is built manually by a domain-expert user. Classifiers provide relationships between a g-tree and a user schema.
www.comp.glam.ac.uk/pages/research/hypermedia/nkos/nkos2006... -
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2009-04-30 17:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
Our research introduces two knowledge organization systems intended to allow knowledgeable yet simple data retrieval and analysis: one (called a g-tree) that is generated automatically from a software user interface, and one (***called a user schema***) that is built manually by a domain-expert user. Classifiers provide relationships between a g-tree and a user schema.
www.comp.glam.ac.uk/pages/research/hypermedia/nkos/nkos2006... -
Note from asker:
| Sounds good. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Lisa :)"
Something went wrong...