This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
set somebody up for
"reach me anywhere" corporate phone number

Glossary entry

English term or phrase:

protruding head type rivet

Spanish translation:

remache cabeza alomada

Added to glossary by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 4, 2009 12:10
15 yrs ago
2 viewers *
English term

protruding head type rivet

English to Spanish Other Aerospace / Aviation / Space aeromodelismo
En un manual de aviones aparece este término como un tipo de remache, pero no me doy cuenta qué tipo de remache es. La oración en la cual aparece el término es la siguiente:
If protruding head type rivets were used on the inside skin, they would have to be removed for attachtment of the outer skin.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 remache cabeza alomada
5 Remache de cabeza redonda / Remache universal
Change log

May 4, 2009 12:54: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/666764">nadiac_17's</a> old entry - "protruding head type rivet"" to ""remache cabeza alomada""

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

remache cabeza alomada

Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2009-05-04 12:20:48 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Q Rivet CCPQ / CCLQ /CCCQ - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Cabeza alomada. Q Rivet CCLQ. Large flange / Tête large / ... Valori tipici / resistencias máximas recomendadas. CCPQ. Protruding head ... 1.57) / El punto de rotura del Q Rivet es a ras con la cabeza del remache en su grip intermedio ...
www.avdel-global.com/fileadmin/user_upload/Data/PDF/Datashe...


REMACHE CABEZA ALOMADA 4.8X24 CAJA 250uds : FerreteriaFacilFerretería para los profesionales del siglo XXI Herramientas especificas para placa, 1ª marcas, equipos de trabajo, novedades EEUU. Instaladores, Montadores ...
www.ferreteriafacil.com/index.php?main_page=popup_image&pID... - 4k - En caché - Páginas similares


Ferreteria Ortiz - Remaches aluminio cabeza alomada (0)Ferretería Ortiz. Tienda online con más de 20.000 productos. Herrajes para obra y decoración, metalistería, cerrajería, accesorios para baño, herramientas, ...
https://www.ferreteriaortiz.es/store/category.aspx?category_... - 102k - En caché - Páginas similares


Acero Inoxidable Aluminio Suministros industriales Alacermas... Tornillo rosca chapa cabeza cilÍndrica forma c phillips h din-7981, Remache cabeza alomada ... Dimensiones Remache cabeza alomada (standard) din-7337 ...
www.alacermas.com/index.php?menu=productes&opcio=producte&i... - 17k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree patinba
5 mins
Gracias patinba
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
36 mins

Remache de cabeza redonda / Remache universal

El uso de una de las dos opciones depende del país de destino. Este tipo de remaches se distinguen porque sobresalen de la "piel" de la aeronave con un casquete esférico. Diferentes son los embutidos o cabeza perdida que quedan enrasados con la superficie.
Ver link.
http://www.ultraligero.net/Sitios/Planos/Documentos/Como_rem...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search