May 7, 2009 16:51
15 yrs ago
52 viewers *
English term
enrolment information
English to Polish
Other
Education / Pedagogy
...the creation and distribution of student enrolment information to partner organisations.
Czy chodzi o informacje na temat zapisanych studentów czy zapisywania się studentów (czy może informacji dla studentów na temat zapisywania się)?
Czy chodzi o informacje na temat zapisanych studentów czy zapisywania się studentów (czy może informacji dla studentów na temat zapisywania się)?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | informacje dotyczące rekrutacji |
Aleksandra Adler
|
| 4 | informacje dotyczące zapisów/ zapisywania się |
Jarosław Napierała
|
Proposed translations
11 mins
Jarosław Napierała
Native in Polish
Works in field
reliable & flexible
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
informacje dotyczące zapisów/ zapisywania się
a ja tam powiem, że to o to chodzi ! :D ;)P
Note from asker:
| Dziękuję :-) Reszta, a właściwie początek, zdania brzmi: "College X needed to automate a number of time consuming business processes, including credit score rating checks, management reports and the creation and distribution of student enrolment information to partner organisations." Zdanie pochodzi z case study. |
+1
1 hr
Aleksandra Adler
Sweden
Sweden
Native in Polish
Specializes in field
Sweden
accuracy at hand
Native in: Polish
Works in: Swedish to Polish, English to Polish, Hebrew to Polish
Discussion