Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seeding effect
Polish translation:
zjawisko powstawania zarodków krystalizacji
Added to glossary by
Polangmar
May 8, 2009 06:19
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Czech to Polish, and 1 more.
seeding efect
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
polimorfizm
The utility of the technique (DSC) as a qualitative tool to detect the presence of polymorphic impurities
was confirmed for levels much lower than 10% (w/w). However, seeding effects consistent with those reported previously for Carbamazepine were
also observed for this structurally distinct molecule limiting the utility of the technique for accurate quantification of low levels of polymorphic
impurities.
was confirmed for levels much lower than 10% (w/w). However, seeding effects consistent with those reported previously for Carbamazepine were
also observed for this structurally distinct molecule limiting the utility of the technique for accurate quantification of low levels of polymorphic
impurities.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zjawisko/skutek powstawania zarodków krystalizacji |
Polangmar
|
Change log
May 15, 2009 17:49: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84475">Małgorzata Lasota's</a> old entry - "seeding efect"" to ""zjawisko powstawania zarodków krystalizacji""
Proposed translations
4 hrs
Selected
zjawisko/skutek powstawania zarodków krystalizacji
Lub:
- zjawisko/skutek pojawiania się zarodków krystalizacji
Tak to widzę w tym kontekście.
http://je.pl/62px
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-08 10:47:29 GMT)
--------------------------------------------------
In the crystal seeding method, solution conditions are first highly supersaturated in order to nucleate many small crystals, or “seeds”. A few seeds are then transferred to a solution of low supersaturation that is optimized for growth.
http://je.pl/o53c
- zjawisko/skutek pojawiania się zarodków krystalizacji
Tak to widzę w tym kontekście.
http://je.pl/62px
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-08 10:47:29 GMT)
--------------------------------------------------
In the crystal seeding method, solution conditions are first highly supersaturated in order to nucleate many small crystals, or “seeds”. A few seeds are then transferred to a solution of low supersaturation that is optimized for growth.
http://je.pl/o53c
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. :)"
Discussion
"However, accurate quantification was not possible due
to seeding effects. The presence of the higher melting Form I
in the mixture prior to analysis resulted in crystal seeding and
partial recrystallisation of that form from the melt of Form III."