May 8, 2009 08:01
15 yrs ago
4 viewers *
English term
traudclaud (X)
brave challengers
English to Spanish
Social Sciences
Journalism
Those brave challengers often meet a nasty reception, and learn that political power in Washington can be brutal. Their time in the news spotlight often turns out to be short.
Los aspirantes valientes desafíos suelen enfrentarse con una recepción desagradable, y aprenden que el poder político en Washington puede ser brutal. Su tiempo bajo el foco de las noticias suele ser breve.
Los aspirantes valientes desafíos suelen enfrentarse con una recepción desagradable, y aprenden que el poder político en Washington puede ser brutal. Su tiempo bajo el foco de las noticias suele ser breve.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | osados aspirantes |
Diana Delgado
|
| 5 | retadores/aspirantes audaces/valientes |
Juan Carlos García
|
| 4 | valientes desafiadores |
Paula Sepúlveda (X)
|
| 4 | aspirantes intrépidos |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+2
10 mins
Diana Delgado
Switzerland
Switzerland
Native in Spanish
Specializes in field
Switzerland
Certified Translator and Journalist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
osados aspirantes
Otra opción :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
valientes desafiadores
Esos valientes desafiadores suelen encontrarse con un recibimiento desagradable.
http://www.dict4.com/1/?q=desafiador
http://www.dict4.com/1/?q=desafiador
2 hrs
aspirantes intrépidos
¡Suerte!
5 hrs
Juan Carlos García
Native in Spanish
Specializes in field
Words, Many Words
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
retadores/aspirantes audaces/valientes
options!
Discussion