May 9, 2009 18:48
15 yrs ago
German term
Wasserberieselte – Lackierwände
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Техника отделки лицевой поверхности
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | покрасочный стенд с водяной завесой |
Nadeschda
|
| 2 | лакированные стенки с водяным орошением |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
покрасочный стенд с водяной завесой
Вам не кажется, что речь идет о технологии нанесения лака?
Например, описанной здесь:
http://www.heimer-lufttechnik.de/SpritzwaendemitNassabscheid...
Если так, то это "покрасочный стенд с водяной завесой".
Например, описанной здесь:
http://www.heimer-lufttechnik.de/SpritzwaendemitNassabscheid...
Если так, то это "покрасочный стенд с водяной завесой".
Example sentence:
Wasserberieselte Lackierwände und -kabinen mit der von Heimer entwickelten zusätzlichen Mittenabsaugung. Die zusätzliche Mittenabsaugung der WSW bietet einen erhöhten Schutz des Werkers vor dem Einatmen von Farbnebel und Lösungsmitteln.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
лакированные стенки с водяным орошением
Контекста маловато...
Peer comment(s):
| neutral |
Max Chernov
: А Вам что нужно? Так и трактуйте. :) Нейтраль.
2 mins
|
|
Так это "согласие" или "нейтраль" ? :-)))
|
Something went wrong...