Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Voll- und Teilpaletten
Spanish translation:
palés completos e incompletos
Added to glossary by
Patricia G.
May 11, 2009 19:21
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Voll- und Teilpaletten
German to Spanish
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
No tengo muy claro cómo traducir esto:
Voll- und Teilpaletten
palés__???
Gracias.
Voll- und Teilpaletten
palés__???
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | palés completos e incompletos | Mariana T. Buttermilch |
3 +1 | paletas enteras y medias paletas | Lucía Paz |
3 | pallet(s) completo(s) y pallet(s) parcial(es) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
palés completos e incompletos
Mira:(esto es para Argentina, en España palés, ampliamente dicutido en el foro inglés español.
Condition types por pallets completos e incompletos. LO - MM - SD. ... calcula los pallets completos y hace el cargo del flete por pallet completo y el otro ...
www.mundosap.com/foro/showthread.php?t=11321 - 25k - En caché - Páginas similares -
recepcion productos empresa - Trovit Empleo... está orientada hacia técnicos profesionales idealmente con estudios completos o incompletos... relacionadas con la recepción de pallets provenientes del ...
chile.trovit.com/empleo/recepcion-productos-empresa - 64k - En caché - Páginas similares -
operador grua - Trovit EmpleoDentro de sus funciones generales se destacan movilizar, por medio de una grúa, pallets completos o incompletos, dentro o fuera de la bodega de productos ...
chile.trovit.com/empleo/operador-grua - Páginas similares -
Más resultados de chile.trovit.com »
[PDF] Software Gestión de AlmacénFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Picking de productos (palets completos, multipaletas, gestión de incompletos). Permite trabajar con diferentes unidades para un mismo ...
www.asintec.es/index.php?option=com_docman&task=doc_downloa... - Páginas similares -
Asintec - ERP - CRM - Sistemas Informáticos de Gestión - SGA ...Picking de productos (palets completos, multipaletas, gestión de incompletos). Permite trabajar con diferentes unidades para un mismo producto (recepción, ...
www.asintec.es/index.php?option=com_content&task=view&id=93... - 35k - En caché - Páginas similares -
Se requiere de un operador de grúa para trabajo por turnos Con ...Dentro de sus funciones generales se destacan movilizar, por medio de una grúa, pallets completos o incompletos, dentro o fuera de la bodega de productos ...
sinpega.cl/?a=61291 - 13k - En caché - Páginas similares -
Ejemplo: Optimización del almacén de bloquesSe efectúa el picking de cuatro palets completos con 100 cajas cada uno ya que, ... Este procedimiento impide al sistema crear palets incompletos, ...
help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/es/c6/f847874afa11d182b90000e829fbfe/con... - 4k - En caché - Páginas similares -
[PDF] CIRCULAR N° 016/2008 Santiago, 7 de febrero de 2008Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
que el lote esté constituido por un pallet incompleto, se empleará el cuadro ... Tamaño mínimo de la muestra para lotes conformados por pallets completos. ...
www.asoex.cl/admin/PaginaWeb/Biblioteca/Archivos/Bajar.asp?... - Páginas similares -
[PDF] UNIDAD DE COMPETENCIA LABORAL – SECTOR AGROINDUSTRIAL ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
1.6 Reunir folios de pallets incompletos según las instrucciones del .... Mantiene los registros diarios y semanales completos y ...
www.competenciaslaboraleschile.cl/catalogo/src/PDFs/Sector ... - Páginas similares -
[PDF] UNIDAD DE COMPETENCIA LABORAL – SECTOR AGRÍCOLA Subsector ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
pallets. 2. Asignar la cámara y la banda 3. Instruir la estiva ... completos, etc. según normas de embalaje y procedimientos de la empresa. ... ladeados, incompletos, con problemas de embalaje o palletización, faltas de ...
www.agrocap.cl/competencias/agricola/130 SAPUMVRM - 034.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2009-05-12 16:42:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!
Condition types por pallets completos e incompletos. LO - MM - SD. ... calcula los pallets completos y hace el cargo del flete por pallet completo y el otro ...
www.mundosap.com/foro/showthread.php?t=11321 - 25k - En caché - Páginas similares -
recepcion productos empresa - Trovit Empleo... está orientada hacia técnicos profesionales idealmente con estudios completos o incompletos... relacionadas con la recepción de pallets provenientes del ...
chile.trovit.com/empleo/recepcion-productos-empresa - 64k - En caché - Páginas similares -
operador grua - Trovit EmpleoDentro de sus funciones generales se destacan movilizar, por medio de una grúa, pallets completos o incompletos, dentro o fuera de la bodega de productos ...
chile.trovit.com/empleo/operador-grua - Páginas similares -
Más resultados de chile.trovit.com »
[PDF] Software Gestión de AlmacénFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Picking de productos (palets completos, multipaletas, gestión de incompletos). Permite trabajar con diferentes unidades para un mismo ...
www.asintec.es/index.php?option=com_docman&task=doc_downloa... - Páginas similares -
Asintec - ERP - CRM - Sistemas Informáticos de Gestión - SGA ...Picking de productos (palets completos, multipaletas, gestión de incompletos). Permite trabajar con diferentes unidades para un mismo producto (recepción, ...
www.asintec.es/index.php?option=com_content&task=view&id=93... - 35k - En caché - Páginas similares -
Se requiere de un operador de grúa para trabajo por turnos Con ...Dentro de sus funciones generales se destacan movilizar, por medio de una grúa, pallets completos o incompletos, dentro o fuera de la bodega de productos ...
sinpega.cl/?a=61291 - 13k - En caché - Páginas similares -
Ejemplo: Optimización del almacén de bloquesSe efectúa el picking de cuatro palets completos con 100 cajas cada uno ya que, ... Este procedimiento impide al sistema crear palets incompletos, ...
help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/es/c6/f847874afa11d182b90000e829fbfe/con... - 4k - En caché - Páginas similares -
[PDF] CIRCULAR N° 016/2008 Santiago, 7 de febrero de 2008Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
que el lote esté constituido por un pallet incompleto, se empleará el cuadro ... Tamaño mínimo de la muestra para lotes conformados por pallets completos. ...
www.asoex.cl/admin/PaginaWeb/Biblioteca/Archivos/Bajar.asp?... - Páginas similares -
[PDF] UNIDAD DE COMPETENCIA LABORAL – SECTOR AGROINDUSTRIAL ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
1.6 Reunir folios de pallets incompletos según las instrucciones del .... Mantiene los registros diarios y semanales completos y ...
www.competenciaslaboraleschile.cl/catalogo/src/PDFs/Sector ... - Páginas similares -
[PDF] UNIDAD DE COMPETENCIA LABORAL – SECTOR AGRÍCOLA Subsector ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
pallets. 2. Asignar la cámara y la banda 3. Instruir la estiva ... completos, etc. según normas de embalaje y procedimientos de la empresa. ... ladeados, incompletos, con problemas de embalaje o palletización, faltas de ...
www.agrocap.cl/competencias/agricola/130 SAPUMVRM - 034.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2009-05-12 16:42:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+1
7 mins
paletas enteras y medias paletas
Se usa más "paleta" que "palé".
Peer comment(s):
agree |
Pedro Zimmer
: Ver http://www.mecalux.es/navigation/event/Detailinterview.do?id...
5 hrs
|
Gracias Pedro
|
9 mins
pallet(s) completo(s) y pallet(s) parcial(es)
Normalización / Ambiente Ecológico WWW
De hecho, hoy el pallet de madera es el elemento de transporte, .... a la flexión del <B>pallet completo</B>), ensayo de alas (opcional para este modelo de pallet, ... 1.5- De cuatro entradas parcial (permite la entrada de horquillas de los ... 2- Estructura para autoestiba (superestructura, con o sin lados llenos, ...
www.ambiente-ecologico.com/revist51/asora51b.htm
Contents: show
Cualquier recipiente usado como envase o embalaje para el transporte o la ... que se llena con objetos o embalajes de menor tamaño, para facilitar el .... del <B>pallet completo</B>), ensayo de alas (opcional para este modelo de pallet, ... Una fractura completa o parcial de cualquier pallet durante la ejecución de los ...
www.maritimoportuario.cl/contents/39
De hecho, hoy el pallet de madera es el elemento de transporte, .... a la flexión del <B>pallet completo</B>), ensayo de alas (opcional para este modelo de pallet, ... 1.5- De cuatro entradas parcial (permite la entrada de horquillas de los ... 2- Estructura para autoestiba (superestructura, con o sin lados llenos, ...
www.ambiente-ecologico.com/revist51/asora51b.htm
Contents: show
Cualquier recipiente usado como envase o embalaje para el transporte o la ... que se llena con objetos o embalajes de menor tamaño, para facilitar el .... del <B>pallet completo</B>), ensayo de alas (opcional para este modelo de pallet, ... Una fractura completa o parcial de cualquier pallet durante la ejecución de los ...
www.maritimoportuario.cl/contents/39
Peer comment(s):
neutral |
Gerhard Kassner (X)
: No se usa así en español
10 hrs
|
Something went wrong...